Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | transfer of title | dingliche Übertragung [f] |
General | transfer of title | Übertragung eines Rechts [f] |
General | transfer of title | Eigentumsübertragung [f] |
General | transfer of title to land | Übertragung von Grundeigentum |
Business | ||
Business | transfer of title | Eigentumsübertragung [f] |
Business | to transfer title | die Verfügungsgewalt übertragen |
Accounting | ||
Accounting | transfer of rights/title | Rechtsübergang [m] |
Accounting | transfer of rights/title | Rechtsübertragung [f] |
Law | ||
Law | transfer of title | Eigentumsübertragung [f] |
Law | transfer/conveyance of title (to land) | Eigentumsübertragung [f] |
Law | to transfer title | die Verfügungsgewalt übertragen [v] |
Law | transfer of risk and title | Eigentums- und Gefahrenübergang |